Информация о кинофильмеГод | 2013 |
Страна | Япония |
Режиссер | Синкай Макото |
Сценарий | Синкай Макото |
Время | 46 мин. |
«Этот дождь пахнет небом»
0
KP: 0.0
IMDb:
«Сад слов» — работа очень интересного режиссера Макото Синкай, которого Вы можете знать по произведениям:
5 сантиметров в секунду,
За облаками,
Ловцы забытых голосов и др.
Акизуки Такао ещё с детства мечтал стать дизайнером обуви. Как правило, в дождливые дни он проводит время в Японском саду, рисуя очередные эскизы обуви в своей тетради. Как-то одним дождливым утром он встречает в саду таинственную девушку. Без лишних формальностей они продолжают встречаться в дождливые дни вновь и вновь. Однако, сезон дождей близится к своему завершению…
Трейлер Сад слов Студия: CoMix Wave Inc
В картине звучит стихотворение из старинного сборника «Манъёсю». «Манъёсю» или «Собрания мириад листьев» — древнейшая антология японской поэзии.
Ключевые стихотворения, которые цитируют герои «Сад изящных слов» — стихи из «Собрания мириад листьев». Это так называемые «песни-диалоги» или «песни вопросов и ответов» №2513 и №2514 из 11-й книги.
В переводе А.Е. Глускиной:
О, если б грома бог
На миг здесь загремел
И небо всё покрыли б облака и хлынул дождь,
О, может быть, тогда
Тебя, любимый, он остановил.
Пусть не гремит совсем здесь грома бог,
И пусть не льет с небес поток дождя, —
Ведь всё равно
Останусь я с тобой,
Коль остановишь ты, любимая моя.
Качество HDRip, любительский двухголосый перевод Качество HDRip, русские субтитры Motohiro Hata — Rain Kotonoha no Niwa (Garden of Words) Amv — Young and Beautiful